And give me a true reputation among the later generations.
"Let the example I set for the future generations be a good one.
And appoint me a tongue of truthfulness among the latter
And ordain for me a goodly mention in later generations
And make/put for me (a) truth's tongue/speech in the ends/lasts/others
“Make me a role model for the future generations.”
“And give me proper fame among the succeeding generations.”
`And grant me true and lasting reputation among posterity
And ordain for me virtuous remembrance and acceptance amongst the coming generations (too)
`And ordain for me a noble, true and lasting reputation among posterity
And grant me an honourable mention in later generations
“Grant me honorable mention among the coming generations.
Grant me a truthful reputation among later men,
and grant me the advocacy of the truth in later generations;
“And allow me to convey the Truth to the generations to come after me!”
And ordain for me a goodly mention among posterity
"And furnish me O Allah, my Creator, with a civil tongue uttering the truth that guides into all truth and is believed among posterity"
and assign for me a true mention among later (generations),